Tous les ans pour le 15 Août, Chef Daniel se mêle, incognito, à la foule des campeurs. Il fait un tour de camping avec un seau à la main... c'est beaucoup plus discret ! Mission accomplie. De retour à l'accueil, il fait un compte-rendu tremblant devant Maria qui n'en croit pas ses yeux.